Эбаут

[maale]

Продолжаю попытки постичь закономерность употребления предлога "about" одним бывшим преподавателем английского языка в финской средней школе.
Кстати, упомянутый персонаж является также героем еще одного моего старого поста.

"Take away about this feature."

"You should sit the next about those people."

Comments

[maale.livejournal.com]

Да...
А я вот думаю, что скорее случится - я сама начну вставлять кстати и некстати этот "эбаут" или мне откроется глубинный смысл финских падежей?

[julymonday.livejournal.com]

Страшны финские падежи?

[maale.livejournal.com]

Ну, во-первых, их 14 штук. А во-вторых, в финском языке почти нет предлогов, вместо них слово ставится в соотвествующий падеж. Вот запомнить, когда в какой падеж ставить - это, на мой взгляд, самое сложное.