В посольстве
Mar. 15th, 2004 12:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maaleВ посольстве, монолог клерка принимающего документы и выдающего готовые визы, почти дословно:
"Понимаете, вот у вас в паспорте есть индивидуальная виза, и групповая. По нашим полицейским правилам, вы не можете иметь две визы. Я должна вам индивидуальную визу аннулировать. Но часто бывает, что когда группа пересекает границу, паспорта вообще не проверяют. Так что, можно все оставить, как есть, если вам повезет, то никто ничего не заметит. А если заметят, что у вас две визы, то вам на границе индивидуальную визу аннулируют. Но ее можно потом восстановить. Это вообще-то сложно, но мы постараемся. Понимаете?"
Туристка, растерянно: "Не понимаю..."
Монолог повторяется еще раз, на другом языке, с обязательным упоминанием "полицейских правил".
Туристка по-прежнему не понимает, хотя другой язык явно ей знаком лучше.
После третьего раза туристка согласна уже на все, лишь бы поскорее уйти.
Я другой такой страны не знаю...
"Понимаете, вот у вас в паспорте есть индивидуальная виза, и групповая. По нашим полицейским правилам, вы не можете иметь две визы. Я должна вам индивидуальную визу аннулировать. Но часто бывает, что когда группа пересекает границу, паспорта вообще не проверяют. Так что, можно все оставить, как есть, если вам повезет, то никто ничего не заметит. А если заметят, что у вас две визы, то вам на границе индивидуальную визу аннулируют. Но ее можно потом восстановить. Это вообще-то сложно, но мы постараемся. Понимаете?"
Туристка, растерянно: "Не понимаю..."
Монолог повторяется еще раз, на другом языке, с обязательным упоминанием "полицейских правил".
Туристка по-прежнему не понимает, хотя другой язык явно ей знаком лучше.
После третьего раза туристка согласна уже на все, лишь бы поскорее уйти.
Я другой такой страны не знаю...
