maale | Лингвистическое

От словосочетаний вида "We are needing..." и "You are having ..." уже конкретно тошнит. Если этот "учитель английского" скоро не заткнется, я за себя не отвечаю.

В этой связи вспоминается, как, когда я была классе во втором, на маршруте автобуса, возившего меня в школу, появился первый "Экарус". И как меня веселила надпись на дверях: "Осторожно, открывается вовнутрь". Это "вовнутрь" поначалу казалось ужасно безграмотным, а потом как-то примелькалось и стало привычным. И недавно я с ужасом обнаружила, что могу и сама, не дрогнув лицом, сказать "вовнутрь".

Неужели же через некоторое время я тоже вслед за господином Поухула начну говорить "I am having a pen" ?!