Отпускные заметки - 3

[maale]

Швейцария наводнена японцами. Это просто ужас какой-то, сколько их там! Их привозят автобусами, они приезжают на арендованных машинах с номерами всех стран Евросоюза, они ходят пешком по улицам с рюкзаками, к которым привязаны снаружи спальник, ботинки и кружка. В каждой деревне есть японский ресторан, где меню написано иероглифами и за столиками сидят одни японцы. Чем дороже часовой магазин, тем в нем больше продавцов-японцев.
За редким исключением, каждый японец умиляется на жесткошерстных такс. Обычно половина тургруппы бросается нас фотографировать, другая половина хочет погладить собачек, а недоверчивые делают страшные рожи с оскаленными зубами, показывают на собак, а потом вопросительно смотрят на нас, мол, "Кусяется?".
Заканчивается обычно все вопросом "А какая эта палода?". Поскольку я со 100% достоверностью японцев от представителей других азиатских народов отличить не могу, а корейцы, как всем известно, вообще собак едят, мне очень хотелось их в ответ спросить: "А вы сами откуда будете?".

Comments

[maale.livejournal.com]

Это издержки моей интерпретации :-).

А вы вернулись, значит, уже? Как съездили?

[igaf.livejournal.com]

Вернулись вчера, теперь от такого отдыха хорошо бы ещё недельки две отдохнуть. Будут силы, что-нибудь напишем, но в целом, наверное, неплохо, спасибо.