Командировка
Nov. 18th, 2002 07:03 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maaleНу, вот я и в Японии. Спать в самолете не получилось, подремала часок в автобусе, пока ехала из аэропорта в Йокогаму. В окно смотреть оказалось совершенно не интересно - обыкновенный хайвей, стенками отгороженный от жилых кварталов, а где стенок нет, там пустынные поля, перемежающиеся редкими деревьями. Городские кварталы в основном выглядят довольно уныло - безликие здания, бетонные или облицованные кафелем. Их бы если не отремонтировать, то хотя бы помыть, и то было бы веселее.
Только успела поселиться в гостинице и душ принять, повезли сразу в офис. Голова чугунная и норовит все время на клавиатуру упасть - я сутками не спать отродясь не умела. После каких-то манипуляций с базой данных обнаружила, что вместо иероглифов вижу палочки и галочки. Успела покрыться холодным потом, но тут меня успокоили, что это через английский интерфейс всегда так выглядит. Отлегло.
Гостиница - стеклянная круглая башня-труба в 28 этажей, я на 18-м. Номера находятся по кругу в стенках трубы, окнами наружу, внутрь трубы можно заглянуть из окна корридора - труба сквозная. В описании сказано, что здание должно выдержать землетрясение, превышающее по силе то, которое было в этих местах в 1927, кажется, году, а тогда было 9.5 баллов. Проверять не хочется.
Внутри гостиница в меру обшарпанная. Поразил унитаз - здоровенная штука с приделанным сбоку электронным пультом управления. Причем, на кнопках пульта кроме иероглифов и латинских букв еще и выпуклые точки - для слепых. Когда на эту конструкцию садишься, внутри, судя по звуку, начинает течь вода. А в офисе есть экземпляр еще любопытнее - тоже с пультом, а крышка бачка представляет собой маленькую раковину с торчащим над ней краном. После нажатия на рычаг спуска из этого крана начинает течь вода, наполняя бачок через слив раковины-крышки. Можно заодно и руки помыть.
К гостинице примыкает большой торговый центр. Я вечером пошла на его первый этаж за едой. Пол этажа занимает обычный продуктовый супермаркет, а вторая половина - небольшие прилавки с готовой едой, расфасованной в прозрачные пластиковые коробочки. Большую часть этой еды я никогда не видела и во многих случаях не догадывалась, из чего это было сделано. Тем не менее, голод не тетка, так что я взяла на пробу пару коробочек. В одной было нечто облитое тонким слоем теста и обжаренное в масле, при откусывании внутри обнаружились овощи, креветки и грибы. А в другой коробочке были некие шарики, оказавшиеся вкусными котлетами.
А за завтраком я развлекала сидящих за соседним столиком буддийских монахов своими упражнениями с палочками. Можно было, конечно, взять вилку и нож, но это же не спортивно! Непосредственные монахи смеялись в голос когда у меня не получалось какие-то длинные ростки одним движением отправить в рот. А что делать, если они во-первых длинные и свисают с палочек, во-вторых когда это уже во рту, очень трудно палочки изо рта вынуть, а ростки оставить. С крупными круглыми кусками гораздо проще.
Кстати о палочках. В самолете со мной рядом сидел финн из Нокии, который уже три года работает в Японии. Я попросила его показать, как правильно держать палочки. Он удивился, как у меня сразу ловко получается, я сказала, что дома тренировалась. Он спросил, какие у меня дома палочки, японские или китайские. Я сказала, что не знаю, т.к. купила их в ИКЕА. А-а, сказал он, значит шведские :-).
Ходила на ланч с одной из сотрудниц, попросила отвести меня в традиционное японское заведение. Она меня раз десять переспросила, все ли я могу есть, так что я даже начала подзревать недоброе. Оказалась вкусная еда, на вид только странноватая. Названий я, конечно, не запомнила. С палочками управилась довольно ловко, никто не смеялся.
А японский язык по интонации очень напоминает русский. Когда слушаешь его в качестве фона, не разбирая слов, кажется, что по-русски говорят.
Только успела поселиться в гостинице и душ принять, повезли сразу в офис. Голова чугунная и норовит все время на клавиатуру упасть - я сутками не спать отродясь не умела. После каких-то манипуляций с базой данных обнаружила, что вместо иероглифов вижу палочки и галочки. Успела покрыться холодным потом, но тут меня успокоили, что это через английский интерфейс всегда так выглядит. Отлегло.
Гостиница - стеклянная круглая башня-труба в 28 этажей, я на 18-м. Номера находятся по кругу в стенках трубы, окнами наружу, внутрь трубы можно заглянуть из окна корридора - труба сквозная. В описании сказано, что здание должно выдержать землетрясение, превышающее по силе то, которое было в этих местах в 1927, кажется, году, а тогда было 9.5 баллов. Проверять не хочется.
Внутри гостиница в меру обшарпанная. Поразил унитаз - здоровенная штука с приделанным сбоку электронным пультом управления. Причем, на кнопках пульта кроме иероглифов и латинских букв еще и выпуклые точки - для слепых. Когда на эту конструкцию садишься, внутри, судя по звуку, начинает течь вода. А в офисе есть экземпляр еще любопытнее - тоже с пультом, а крышка бачка представляет собой маленькую раковину с торчащим над ней краном. После нажатия на рычаг спуска из этого крана начинает течь вода, наполняя бачок через слив раковины-крышки. Можно заодно и руки помыть.
К гостинице примыкает большой торговый центр. Я вечером пошла на его первый этаж за едой. Пол этажа занимает обычный продуктовый супермаркет, а вторая половина - небольшие прилавки с готовой едой, расфасованной в прозрачные пластиковые коробочки. Большую часть этой еды я никогда не видела и во многих случаях не догадывалась, из чего это было сделано. Тем не менее, голод не тетка, так что я взяла на пробу пару коробочек. В одной было нечто облитое тонким слоем теста и обжаренное в масле, при откусывании внутри обнаружились овощи, креветки и грибы. А в другой коробочке были некие шарики, оказавшиеся вкусными котлетами.
А за завтраком я развлекала сидящих за соседним столиком буддийских монахов своими упражнениями с палочками. Можно было, конечно, взять вилку и нож, но это же не спортивно! Непосредственные монахи смеялись в голос когда у меня не получалось какие-то длинные ростки одним движением отправить в рот. А что делать, если они во-первых длинные и свисают с палочек, во-вторых когда это уже во рту, очень трудно палочки изо рта вынуть, а ростки оставить. С крупными круглыми кусками гораздо проще.
Кстати о палочках. В самолете со мной рядом сидел финн из Нокии, который уже три года работает в Японии. Я попросила его показать, как правильно держать палочки. Он удивился, как у меня сразу ловко получается, я сказала, что дома тренировалась. Он спросил, какие у меня дома палочки, японские или китайские. Я сказала, что не знаю, т.к. купила их в ИКЕА. А-а, сказал он, значит шведские :-).
Ходила на ланч с одной из сотрудниц, попросила отвести меня в традиционное японское заведение. Она меня раз десять переспросила, все ли я могу есть, так что я даже начала подзревать недоброе. Оказалась вкусная еда, на вид только странноватая. Названий я, конечно, не запомнила. С палочками управилась довольно ловко, никто не смеялся.
А японский язык по интонации очень напоминает русский. Когда слушаешь его в качестве фона, не разбирая слов, кажется, что по-русски говорят.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Класс!
Date: 2002-11-18 12:23 am (UTC)Палочки здешние могу только сравнить с икеевскими. Такие же. Сырую рыбу пробовала раньше в японских ресторанах за пределами страны. Здешняя по виду ничем не отличается, я специально вчера сравнивала, так что я пока сосредоточилась на "обработанной" пище, это интереснее.
Я еще и фотик с собой прихватила, только вот я сейчас еще в офисе, а на улице уже темно :-(.