maale: (Kid)
[personal profile] maale
Гуляю как-то на днях с собакой и встречаю финскую девочку лет десяти, подругу моей дочери. Словарный запас у нас с ней очень мало пересекается: "Мой" - "Мой" - "Когда Анна приедет с каникул?" - "Через неделю". Больше со мной говорить не о чем, и она переключается на собаку, чему пес, любитель детей, ужасно рад. Он подставляет девочке для почесывания поочередно все части тела, а она гладит его и приговаривает ласково "Нелтсиа, Йиппо, нелтсиа, нелтсиа". Каких трудов мне стоило не засмеяться в голос! Жаль, моего финского не хватило бы объяснить девочке, что слово "нельзя", которое моя дочь чаще всего употребляет в адрес не желающей ее слушаться таксы, вовсе не является в русском языке ласковым обращением к собакам!

привет Маша!

Date: 2002-08-19 04:51 am (UTC)
From: [identity profile] merkulka.livejournal.com
Я оставляю этот комментарий, чтобы ты не продумала, что отсутствие комментариев к этому тексту говорит о том, что тебя скушно или не интересно читать. (с)


Re: привет Маша!

Date: 2002-08-19 05:00 am (UTC)
From: [identity profile] abv.livejournal.com
И это очень правильно. Предлагаю,все-таки, ввести "систему дурдомовских анекдотов", типа "коммент № 1"(поощрительный), "коммент № 2" (одобрительный) и т.д. Оч. поможет, когда по сути добавить нечего, а хорошую эмоцию выразить хочется. Позволит не писать глупости, опять же...

коммент № 3

Date: 2002-08-19 05:31 am (UTC)
From: [identity profile] maale.livejournal.com
Поощрительно-одобрительный ;-)

Profile

maale: (Default)
Masha

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
101112 13141516
17181920212223
2425262728  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 09:22 am
Powered by Dreamwidth Studios