maale: (Default)
[personal profile] maale
В старших классах наша учительница литературы в качестве единственной формы обучения признавала запись за ней под диктовку вариантов сочинений по произведениям школьной программы. Я предпочитала, делая вид, что прилежно записываю, читать под партой постороннюю книжку, но иногда отвлекалась, чтобы записать за училкой какой-нибудь очередной перл.

"А сейчас, дети, запишите, как надо ставить вопросы к деепричастиям. Например: рассказывал почему? - не смущаясь; уехал когда? - не прощаясь."

Тетрадка с перлами, к сожалению, потерялась, но кое-что я до сих пор помню. Вот, например, отрывок того, что мы должны были записать и потом во время сочинения воспроизвести по поводу произведения М.Горького "Ленин":
"Вот Ленин щупает простыни в гостиничном номере Горького. Они влажные. Может, потому и подвластна история Ленину, что его волнуют не только большие проблемы, но и маленькие нужды людей."

Я тогда смеялась так, что училка меня из класса выгнала. Ну, мне не привыкать было.

А про училку эту говорили, что она до нашей школы преподавала литературу в посольской школе в ГДР, а родом, якобы, была откуда-то из Прибалтики. Когда она у нас появилась, акцент у нее был просто ужасающий. За пару лет акцент прошел, но стиль и грамматика оставались у нее чудовищно корявые.

Оригинал тоже жжот:

Date: 2005-05-06 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] aurinko25.livejournal.com
Пришёл в гостиницу, где я остановился, и вижу: озабоченно щупает постель.
– Что это вы делаете?
– Смотрю – не сырые ли простыни.
Я не сразу понял: зачем ему нужно знать – какие в Лондоне простыни? Тогда он, заметив моё недоумение, объяснил:
– Вы должны следить за своим здоровьем.

Ухохатываемся коллективно )

Re: Оригинал тоже жжот:

Date: 2005-05-06 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] maale.livejournal.com
Но согласитесь, наша учила оригинал переплюнула ;-).
А вы, что ли, это в школе не проходили?! Повезло...

Re: Оригинал тоже жжот:

Date: 2005-05-06 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] aurinko25.livejournal.com
Не, я в 98 школу закончила.
From: [identity profile] maale.livejournal.com
А четвертый сон Веры Павловны у вас был? А Павка Корчагин?
From: [identity profile] aurinko25.livejournal.com
Четвертый сон был - учительница любила.
Корчагина не было - была Поднятая целина...
Впрочем, про нашу "любимую" Т.М. я уже писала: http://www.livejournal.com/users/aurinko25/23811.html
From: [identity profile] maale.livejournal.com
Спасибо за ссылку, я это пропустила. Тоже достойный персонаж, откуда они такие только берутся ...

Profile

maale: (Default)
Masha

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
101112 13141516
17181920212223
2425262728  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 09:23 am
Powered by Dreamwidth Studios