maale: (Default)
- Чтобы получить доступ на наш завод, вы должны пройти обучение по безопастности на производстве. Тренинг проводится прямо на заводе каждый понедельник в 7.15. Мы можем для вас организовать его по-английски.

- В понедельник в 7.15 утра не имеет значения, на каком языке будет обучение.
maale: (Default)
Опять идет снег, а я опять в Каарина. Как бы это не стало традицией...
maale: (Default)
Что за радость диабетику колоть себе инсулин перед едой прямо за общим столом?
Туалет в пяти метрах, но нет, надо разложить все прибамбасы на столе, задрать рубашку... Приятного аппетита, коллеги.
Интересно, они все тут такие непосредственные, или наш - уникум?
maale: (Default)
Перед совещанием участникам раздавали бутерброды с сыром. Отдельно стояло блюдо с вегетарианскими бутербродами - без сыра.
maale: (Default)
В соседней комнате громко разговаривают программисты из двух жарких стран:

Программист: One, two, tree and so on
Программистка: What is "so on"?
Программист: It is four, five, six, seven, eight...

Заберите меня отсюда!
maale: (Default)
Разговор с программистом:
- Как конвертировать местную валюту в иностранную, я уже понял. А вот у меня тут валюта заказа и валюта счета, ты не объяснила, как это конвертировать.

Воистину, Карл Маркс и Фридрих Энгельс - это не муж и жена, а четыре разных человека.

Пойду удавлюсь.
maale: (Default)
За обедом коллега поделился радостью: впервые после долгой зимы он увидел первый луч солнца, стоя на автобусной остановке в 6.30 утра. Почувствовал, говорит, наступление весны.

На что я ему сказала, что у тех, кто на работу приходит позже, весна наступает на несколько недель раньше.
maale: (Default)
В столовке сегодня давали спагети болонезе. Удивительно, как в этот раз им удалось достичь гармонии между внешним видом и запахом - оно и выглядело и пахло как натуральное дерьмо.

На вкус не пробовала.
maale: (Default)
Клиент пишет в конце письма: "Now I have to go out for a wild from the office so incase of additional question I’ll answer later toady"
Интересно, вернется, или нет?
maale: (Default)
Сегодня в меню значится "Суп-гуляш вегетарианский".

Пробовать не стала, а то вдруг эта шиза у них заразная?
maale: (Default)
Индус Кумар принес зачетную халву.
maale: (Default)
Переписываюсь со службой поддержки партнеров Самой Большой Софтверной Компании.

Сначала, как полагается, отправила им свой вопрос через веб-сайт. Пришел ответ, что Американская служба такими вопосами не занимается, обратитесь в Европейскую службу по е-мейлу такому-то. Ну ладно, е-мейл я тоже умею. Написала.

Приходит ответ из Ирландии, мол на ваш вопрос ответить не можем, обратитесь к своему местному PAM или в GTSC через веб-сайт. Я отвечаю, что через веб-сайт я уже ходила, меня оттуда послали к ним, и не могли бы они мне объяснить, что означает PAM и GTSC.

Ответ пришел очень быстро и начинался так: "Честно говоря, мы и сами не знаем..."
maale: (Default)
Полтора года прошло с последней перетасовки тумбочек, три месяца с переезда в новый офис и обмена стульями и столами. Опять меняемся тумбочками. Серые налево, деревянные направо. Бонус - ошметки еды от предыдушего владельца.
Когда уже наша контора вырастет настолько, что или перестанут покупать облупленную разнокалиберную мебель на помойке, или уже рядовые сотрудники станут от начальства настолько далеки, что оно перестанет интересоваться тем, какого у них цвета стулья, ножки столов и тумбочки?!
maale: (Default)
На другом конце офиса шумит пылесос. Когда его выключают, в наступившей тишине раздается голос голландца:
- Что это было? Неужели пылесос?!
- Да, - отвечает ему другой коллега. - Что, не слышал никогда?
maale: (Default)
Ходит босс по офису, сыпет направо и налево фальшивыми долларами. К дождю...
maale: (Default)
За время моего почти месячного отсутствия у одного из клиентов в комнате, где кроме компьютера и пары пустых столов на моей памяти ничего не было, появились 26 коробок с рассадой. Человек, провожавший меня в комнату, при виде рассады изменился в лице и прошептал "каннабис!". Коробки все примерно двухлитровые, из-под лакричных конфет. Вот дети, что бывает с теми, кто ест слишком много соленой лакрицы.

Update. Приходила тетка, спрашивала, не досаждают ли мне ее растения. Сказала, что у нее дома окна не на солнечной стороне, и что в начале июня она увезет рассаду на дачу.
Я фигею, дорогая редакция.
maale: (Default)
На днях наш админ разослал всему офису письмо о маркировке сетевых кабелей. Мол, красные для серверов, голубые для принтеров, желтые за файрволом (кто не спрятался, я не виноват), зеленые для телефонной сети (сожги свою сетевую карту!) ...., а для юзеров - серые и только серые. И чтобы из коробки в серверной комнате не смели никаких, кроме серых, брать. И покороче, а то особо жадных админ придет раскулачивать.
Свежий е-мейл еще дымился в почтовом ящике, когда один молодой консультант с выпученными от ужаса глазами пронесся рысью в серверную комнату, пряча за спиной увсесистый моток красивого красного кабеля. Через минуту он вышел оттуда, с сомнением глядя на моток серого кабеля, взглянул за угол на пустой стол админа, еще раз на свой кабель, и потрусил обратно на свое место, погоняемый веселым гоготом программистов.
maale: (Default)
Программирование на Microsoft VBA напоминает хождение по болоту в темноте.
maale: (Default)
Вторая поездка в Тахко прошла для нашей семьи не в пример спокойнее первой. Чего нельзя сказать о всех наших коллегах, особенно тех, кто после всех официальных мероприятий оставался еще и на выходные.
Нашего зам. директора подцепила в баре предприимчивая девица, да так крепко подцепила, что он три дня не мог от нее отделаться. Нельзя, правда, сказать, что он очень усердно пытался, так, вяло отбрыкивался.
Из-за этой девицы он попал в немилось к нашей маркетинговой диве. Она традиционно организовывала коттедж, единственная знала, где он находится, и у нее были ключи и от коттеджа, и от машины. Вообще-то она тоже собиралась на апре-ски в бар на вершине горы, но лыж у нее не было, а рейсовый снегоход она пропустила. С горя она посвятила день закупке продуктов на всю честную компанию, после чего перспектива ждать коллег в течение часа в машине ей никак не улыбалась. Ну а все остальные про коттедж знали только, что он находится в 5 км от горы, так что благоразумно было не опаздывать.
Но благоразумие покинуло директора еще днем, примерно тогда же, когда остатки электрического заряда покинули батарею его мобильника. Так что, его шансы попасть в коттедж самостоятельно были близки к нулю. Я не выдержала первая - бросила директора в компании предприимчивой девицы и Леши, который безуспешно пытался его уговорить скорее спуститься. Оценив настроение нашей маркетинговой дивы, сидевшей с перекошенным лицом в машине поигрывая педалью газа, я позвонила Леше со словами "Бросай его нафиг, а то сам останешься". Леша тут же снялся вниз, а за ним, о чудо, снялся, наконец, и директор.
В тот вечер больше уже никуда не ходили, пили тихо в коттедже. Привезенную нами литрушку Дипломата так и не допили, хоть мы пытались им объяснить, что русская водка - не такая, как финская, ее надо закусывать или уж, на худой конец, занюхивать.
На следующий вечер, после традиционного апре-ски на горе и ужина в коттедже пошли продолжать вечер в местный бар. В самым популярный бар стояла длинная очередь на вход, так что мы пошли в соседний, "для тех, кому за...", с караоке. Наша недавно разведенная маркетинговая дива возлагала большие надежды на этот вечер, но вся слава выпала на долю другой девушки из нашей "группы выходного дня". Девушка сначала познакомилась в баре с мужиком, а распрощавшись с ним и выйдя из бара, подцепила в очереди на такси другого, и, не долго думая, прямо на глазах у первого, удалилась с ним в расположенную тут же рядом гостиницу. Говорит, что участвовала также подруга этого самого мужика, дальше фойе гостиницы они не ходили, и ее муж ей по телефону все простил, но перед первым мужиком ей все же на утро было стыдно.
В общем, кто там говорил, что финны веселиться не умеют, пусть зайдет в пятницу часа в три дня в Пехкубаари на вершине горы в Тахко. Внутрь войти, скорее всего не удастся, потому что народу там набито, как в питерском метро в час пик, полураздетая публика в горнолыжных ботинках танцует на столах и скамейках, купленную на всю компанию выпивку несут через толпу над головами, проливая ее по дороге на куртки и в подставленные рты. А те, кто не поместился внутри, танцуют снаружи на крыше ресторана. К закрытию приезжает здоровый ратрак и везет самых пьяных вниз, остальные рулят на лыжах сами по обледенелому склону.

Ну и немного картинок (400 кб) )
maale: (Default)
Разговор в MSNe:

Masha says:
Мой герой, бывший учитель английского, разговаривает за соседним столом по телефону: "She already left about."
Elena says:
Это "Она уже ушла?"
Masha says:
ну да
Masha says:
эбаут
Elena says:
Я поняла, "эбаут" - это неопределенный артикль, заменяющий "бля".
Masha says:
похоже на то
Elena says:
Автоматически вставляешь его в текст, и все становится ясно.
Masha says:
тогда по правилам должно быть "She already about left"
Masha says:
she already, about, left
Elena says:
Не, "Она уже ушла, бля!" тоже неплохо звучит.
Masha says:
вообще-то, has left, но это такие мелочи для учителя английского
Elena says:
ну может он в другом смысле... ну она всегда уходит, уходит, уходит... ну и ушла. Как всегда.
Masha says:
бля
Masha says:
эбаут

Profile

maale: (Default)
Masha

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
101112 13141516
17181920212223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 11:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios