maale: (Default)
Девочка лет семи, наблюдая игроков в волейбол из раскладного кресла, неодобрительно ворчит: "Папа опять играется!"

До чего все-таки мерзкое слово - "играться". Пойди поиграйся. Я играюсь. Буэээээ.
maale: (Default)
Получила спам от директора школы. Приглашают на школьный спектакль по поэме Пушкина "Руслан и Людмила". На финском языке, с танцевальными номерами. Вход бесплатный. Детям до 10 лет не рекомендуется.
Это что ж они там такого на финский язык напереводили?!
maale: (Default)
- Мама, давай откроем коробку печенья.
- Успеется.
- Но я хочу сладкого!
- Вот шоколад на столе.
- Он горький и невкусный.
- Что ж тогда его с каждым днем все меньше?!
- А чего ему зря тут лежать?

- Вон есть открытая коробка конфет.
- Там всего одна конфета осталась.
- Ну так, съешь ее!
- Я об нее зубы сломаю.
- Тогда выбрось ее вместе с коробкой.
- Нет, лучше съем.
....
- Невкусная.
- Зачем ела?
- Ты меня заставила!
maale: (Default)
У дочки в школе вчера был первый урок физики. Папаша решил выяснить, что же им там на физике преподают. Среди прочего было упомянуто земное притяжение, причем, учительница оказалась прогрессивная, упомянула, что любые тела притягиваются, не только Земля. Тут хитрый папа и спрашивает дочку:
- А если ты подпрыгнешь повыше, Земля к тебе притянется?
- Нет
- Почему?
- (После минутного раздумья) Потому что ей до меня дела нет!
maale: (M&Y)
Разговор с дочерью:

Д: Мама, вот сейчас я в шестом классе, на будущий год я буду в старшей школе. После девятого класса я пойду в лукио, да?
Я: Было бы очень здорово.
Д: А после лукио что?
Я: Мне бы хотелось, чтобы ты получила высшее образование в университете
Д: А после университета?
Я: А после университета надо уже работать идти.
Д: А нельзя еще потом где-нибудь поучиться?

Примечание: Лукио - старшие классы школы для тех, кто потом планирует получать высшее образование. Те, кто не планирует, идут вместо лукио в ПТУ.
maale: (Kid)
Одни мои знакомые, когда их дочке было лет шесть, решили завести для ребенка какую-нибудь живность. Остановились на хомячке. Девочка очень хомячка любила. Был у них еще приятель, который, приходя к ним в гости, оставался обычно ночевать, а спать он мог не иначе как с открытым балконом. Была осень, было холодно, хомяк, не имея должной закалки, сдох. Чтобы не травмировать детскую психику, девочке сказали, что хомяк заболел, его забрали в больницу и скоро вылечат. Естественно, был куплен новый хомяк и представлен девочке как "выздоровевший". Шло время. Приятель зачастил в гости. Хомяки, как назло, попадались незакаленные. После четвертого хомяка было решено завести морскую свинку (не помню, что уж они сказали при этом девочке, но что-то, наверное, придумали). Свинке повезло гораздо больше - она оказалась лучше приспособленной к суровым условиям обитания. Но на втором году жизни, будучи вывезеной вместе с девочкой на дачу, свинка была под покровом ночи извлечена из клетки и задушена неизвестным монстром, вероятно, собакой. Папа узнал о проишествии от самой девочки. Она позвонила ему с вопросом: "Ты уже купил свинке опилок?" "Нет еще" - сказал папа. "Не покупай" - сказала девочка.
maale: (Kid)
Гуляю как-то на днях с собакой и встречаю финскую девочку лет десяти, подругу моей дочери. Словарный запас у нас с ней очень мало пересекается: "Мой" - "Мой" - "Когда Анна приедет с каникул?" - "Через неделю". Больше со мной говорить не о чем, и она переключается на собаку, чему пес, любитель детей, ужасно рад. Он подставляет девочке для почесывания поочередно все части тела, а она гладит его и приговаривает ласково "Нелтсиа, Йиппо, нелтсиа, нелтсиа". Каких трудов мне стоило не засмеяться в голос! Жаль, моего финского не хватило бы объяснить девочке, что слово "нельзя", которое моя дочь чаще всего употребляет в адрес не желающей ее слушаться таксы, вовсе не является в русском языке ласковым обращением к собакам!

Profile

maale: (Default)
Masha

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
101112 13141516
17181920212223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 11:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios